(一)乃父丶乃师——不是他的父亲丶他的老师;而是你的。

　　这个近乎文言文的称谓，经常被现在的文化人揪出来引用。最常见的是领导讲话丶序言后跋之中，大人物要摆摆老资格丶说说“想当初”，便以客观公允的语气，联系人家的先生或者祖宗十八代：“某某人，作品如何优秀，风格如何突出，颇有乃师(或者乃父)之风。”本想拉些老人丶名家来陪绑，孰料，搬来个驴唇不对马嘴的“称呼”，没做成好人，防到辱没了自家名声。“乃”，是第二人称代词，“你”的意思;而不是第三人称代词。陆游在《示儿》诗里说：“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”乃翁，是“你父亲”，代指诗人自己。看来，把第二人称丶第三人称颠倒了，意思就非常滑稽。

　　(二)夫人——不要这样叫自己的老婆;应该留给别人的太太。

　　这个称呼遍地流。特别是打领带丶坐席面的场合，那些和老公在一起的女士，常被尊称为“夫人”。这样抬举别人的老婆，当然可以;偏偏有人鹦鹉学舌，向别人介绍自己的老婆，也说：“这是我的夫人。”《辞海》里明确标注夫人这一词条的五种解释：1，周代称诸侯的妻子;2，古代称帝王的妾;3，命妇的称号;4，妇人的尊称;5，尊称对方的妻子。可见，称女士为夫人往往是礼多人不怪，在家里，跟自己的老婆叫夫人也无可厚非，但最露怯的是，在正式场合向别人介绍自己的老婆，张口闭口叫“我的夫人”。古代妇女没资格抛头露面丶登堂入室，男人们便牛哄哄地谦称为“拙荆”丶“贱内”丶“内子”，显然，这种老掉牙的词儿已被扫进了历史的垃圾箱;但在大庭广众之下介绍自己的老婆是“我夫人”，似乎就有点脸皮厚了。比如，人家客客气气地问：“您贵姓?”回答必须是：“免贵姓……”;而不能自我介绍说：“我贵姓……”外交辞令，讲究严格的尺寸，这是最起码的文化修养，不应该弄错。