记者：说起端午节，人们最常想到的就是诗人屈原，但实际上，关于端午节的传说似乎并不仅于此。端午节究竟是如何形成的？关于它的传说又有哪些？

　　萧放：端午节起源很早，民间有诸多传说，比如伍子胥的传说、越王勾践的传说、曹娥的传说等，这些传说都表达了一定的地方文化观念，但比较起来爱国诗人屈原的传说具有厚重的历史伦理内涵，更为传统文化人所钟爱。在文化人的促动下，它传播的范围最广。其实，端午节起源于人们对夏季的时间感受，夏季湿热，疫病流行，人们生活不易，为了避瘟保健、祈福迎祥，人们选定了五月五日作为节日，以习俗文化方式集中应对生活挑战。

　　记者：互联网时代，全球化速度加快，越来越多的年轻人正在接受外来的节日文化，弘扬中国传统的节日文化在今天的社会发展中有什么意义？如何才能使中国节日文化得到更好的弘扬？

　　传统节日是文化传统的重要载体。人们利用传统节日定期进行传统的表演与传统的教育，使传统在民众生活中得到延续与加强。传统节日给传统文化的创新与发展提供了重要机会。传统节日文化的创新，最终要服务于人民的生活需要，以人为本。人与自然的关系，人与社会的关系，人对自我的精神调节，在传统节日中有着全面的体现。在当代社会要有效弘扬传统节日文化，我觉得应采取如下措施：第一，继续完善与巩固传统节日的公假制度。我们目前的传统节日假日化制度还有待完善与巩固，在2008年实行新的节假日办法以后，每年都有人出于各自动机，利用媒体炒作恢复“五一”长假的问题，对传统节日假期提出异议。我们对此应该有明确的态度，应该坚定地实施传统节日假日化的制度，并且要更加完善。第二，传承与更新传统节日习俗模式。当代传统节日的复兴重建是传统发明与文化再生的过程，在现代文明的全新环境中，奠基于农业社会的传统节日要适应当代社会，其内在性质与外在形式的变化及调整是必然的选择。我们强调节俗传统保护，主要在于保护它的生活服务功能与文化象征意义。同时我们也有责任与义务继承与更新节日传统。